В РОТ НЕЛЬЗЯ ВЗЯТЬ
• В РОТ НЕ ВОЗЬМЕШЬ; В РОТ НЕЛЬЗЯ ВЗЯТЬ coll
[VP; these forms only; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (1st var.) or impers predic with быть (2nd var.)]
=====
⇒ sth. is extremely unpalatable, not suitable for eating:
- you don't dare touch it;
- you can't eat it;
- it's inedible (not fit to eat).
♦ Мясо так подгорело, что в рот нельзя взять. This meat is so burnt you can't eat it.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
В РУЖЬЕ! →← В РОТ НЕ ВОЗЬМЕШЬ